Kendrick Lamar - ADHD VOSTFR

Pourquoi la génération 80 aime tellement se mettre en danger ? Début de réponse dans ce désormais classique de Kendrick Lamar.

 )

Aaliyah - Age ain't nothing but a Number VOSTFR

Bonne Saint Valentin (ou pas)

 

2Pac - Pain [Clip VOSTFR]

Toujours dans la série de clip traduit consacré à Tupac, je vous propose Pain, qui pour la petite histoire est tiré de la bande original du film Above The Rim (Gangball en France). 1ere chanson de 2pac sous le label Death Row. Niveau contenu, le titre fait état du ressenti de 2pac suite au tapage médiatique qu'il a subit et son séjour en prison.  Récit introspectif comme à son habitude, Pain surprend surtout par le flow dynamique et les punchlines de hautes volées. 

Fait moins important. En écoutant le morceau d'Eminem "Love The Way you lie" on se rend compte à quel point 2pac a inspirer Shady. Faites une comparaison rapide des flows si le cœur vous en dit.

ps: Un merci à Fanoti pour la trad :)

Rihanna - Russian Roulette (clip VOSTFR)

Je n'aime pas Rihanna.

N'allons pas par quatre chemin. A l'époque où cette terrible chabine au grand front fit son apparition, j'étais alors persuadé qu'elle ne tiendrait pas une année complète sur les ondes radio. Big WRONG ! Car pour mon plus grand malheur, Robyn Rihanna Fenty de son véritable nom est entouré par Shawn "Jay-Z" Knowles-Carter et son label Def Jam.

Def Jam, label connu historiquement comme étant la Motown du Rap Us fit alors un virage Pop/Rnb à 180° en surexposant sa nouvelle égérie, le tout au dépend de vétérans du label comme LL Cool J ou Redman...

En 6 ans de carrière déjà, Rihanna harcèle les radios du monde entier avec des sons vocalement minable mais aux mélodies quasiment impossible à se retirer de la tête (Umbrella en tête). Fort de cette succès story, la carrière de notre chabine des Barbades prit un tournant inattendu avec le célèbre scandale "Chris Brown".

A la une de tout les journaux peoples, Rihanna se transforme en terme d'image, en une nouvelle Tina Turner ou Whitney Houston (le talent en moins) pour le coté "femme battue". Une comparaison adéquate dans la mesure où suite aux scandales similaires vécu par chacune de ses femmes, elles ont bénéficié d'un soutient sans failles et logique du public.

On en arrive enfin au clip, où Rihanna interprète implicitement la douleur ressentie suite au traumatisme de "l'incident". Encore fois, le tour de force est d'avoir fait d'un moment de faiblesse, une force (commerciale). 

Sincérité ou Opportunisme ? A vous de juger, avec "Russian Roulette" sous titré en français.

Fergie - Glamorous (clip VOSTFR)

La musique.

Beaucoup l'écoute mais combien la comprenne au sens propre du terme ?

La tête bouge souvent et les coeurs des jeunes filles s'agitent sur le dernier tube sexy d'Usher ou R.Kelly. Mais savez vous ce que cache les paroles des morceaux de 2pac, Beyonce ou encore Lil Wayne ?

A moins d'être bilingue la réponse est Non, et c'est là que j'entre en scène. Car sur CrazyS, seront postés des clips entièrement sous titré en français (vous pourrez donc vous la pété devant vos amis...).

Et on commence avec un coup de coeur perso: Fergie et son titre Glamorous en duo avec Ludacris.

Love and Watch.